-
1 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) underordnet2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) datter-2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) datter-; datterselskab* * *[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) underordnet2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) datter-2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) datter-; datterselskab -
2 second-tier subsidiary
Деловая лексика: внучатая компания (возм. тж. sub-subsidiary: \<b\>Second-Tier Subsidiary\</b\> is a taxable entity controlled by another taxable entity that is in turn controlled by a third entity.)Универсальный англо-русский словарь > second-tier subsidiary
-
3 affiliate
аффилированная компания
Компания, контролируемая другой компанией, или принадлежащая тому же владельцу, что и другая компания (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
affiliate
A company that is controlled by another or that has the same owner as another company (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
присоединять в качестве филиала
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > affiliate
-
4 subsidiary
səb'sidjəri
1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) secundario; adicional2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) filial
2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) filialtr[səb'sɪdɪərɪ]1 (role, interest, issue) secundario,-a2 (income) adicional, extra; (payment, loan) subsidiario,-anoun (pl subsidiaries)1 SMALLCOMMERCE/SMALL filial nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsubsidiary company empresa filialsubsidiary subject SMALLEDUCATION/SMALL asignatura complementariasubsidiary [səb'sɪdi.ɛri] adj: secundarioadj.• afiliado, -a adj.• auxiliar adj.• filial adj.• subsidiario, -a adj.n.• filial s.m.• subsidiaria s.f.• sucursal s.m.
I səb'sɪdieri, səb'sɪdiəria) ( secondary) <role/interest> secundariosubsidiary company — empresa f filial
subsidiary subject — materia f complementaria
b) ( supplementary) < income> adicional, extra; <payment/loan> subsidiario
II
a) ( Busn) filial f[sǝb'sɪdɪǝrɪ]1. ADJ1) (=secondary) [interest, importance, role, question] secundario2) (Comm) [company, bank] filial3) (Univ) [subject, course] complementario2. N1) (Comm) (=company) filial f ; (=bank) sucursal f, filial f2) (Univ) asignatura f complementaria* * *
I [səb'sɪdieri, səb'sɪdiəri]a) ( secondary) <role/interest> secundariosubsidiary company — empresa f filial
subsidiary subject — materia f complementaria
b) ( supplementary) < income> adicional, extra; <payment/loan> subsidiario
II
a) ( Busn) filial f -
5 subsidiary
səb'sidjəri 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) underordnet, bi-2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) datter-2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) datterselskapekstraIsubst. \/səbˈsɪdjərɪ\/1) datterselskap2) ( musikk) sideordnet temaIIadj. \/səbˈsɪdjərɪ\/1) understøttende2) subsidiær3) hjelpe-, støtte-, understøttelses-4) bi-, side-5) ekstra-subsidiary to something underordnet noe medvirkende til noe -
6 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) auka-2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) dótturfyrirtæki2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) dótturfyrirtæki -
7 subsidiary
másodlagos, leányvállalat* * *[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) másodlagos2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) fiók-2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) leányvállalat -
8 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) subsidiário2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) subsidiário2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) subsidiário* * *sub.sid.i.ar.y[səbs'idiəri] n 1 auxílio, auxiliar, ajudante. 2 companhia subsidiária • adj 1 subsidiário, auxiliar, suplementar. 2 secundário, subordinado. -
9 subsidiary
adj. bağımlı, yardımcı, tâli, ikinci derecede, ikincil————————n. yardımcı, bağlı kimse, yan kuruluş* * *1. destekleyici 2. ikincil* * *[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) yardımcı2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) bağlı2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) şube, bayi -
10 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) pomožen2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) podrejen2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) podružnica* * *[səbsídjəri]1.adjective ( subsidiarily adverb)pomožen; podporen; dopolnilen, stranski; podrejen (to čemu)subsidiary company commerce podružnicasubsidiary troops — pomožne čete;2.noun(često plural)pomoč, podpora; commerce podružnica -
11 subsidiary
• toissijainen• tytäryhtiöfinance, business, economy• tytäryritys• auttava• apu-• apu• lisä• lisä-* * *səb'sidjəri 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) lisä-2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) tytär-2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) tytäryhtiö -
12 subsidiary
[səb'sɪdɪərɪ] [AE -dɪerɪ] 1.nome (anche subsidiary company) consociata f.2.aggettivo [reason, question] secondario (to in rapporto a)* * *[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) ausiliario, complementare2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) affiliato2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) filiale* * *subsidiary /səbˈsɪdɪərɪ/A a.1 sussidiario; ausiliario; di riserva; supplementare2 sussidiato; sovvenzionatoB n.1 aiuto; assistente; ausiliario● (rag.) subsidiary account, sottoconto □ (fin.) subsidiary coins, monete sussidiarie □ subsidiary subject, materia complementare ( all'università) □ (ferr.) subsidiary track, binario morto □ (mil.) subsidiary troops, truppe ausiliarie; truppe mercenariesubsidiarilyavv.sussidiariamente; secondariamente.* * *[səb'sɪdɪərɪ] [AE -dɪerɪ] 1.nome (anche subsidiary company) consociata f.2.aggettivo [reason, question] secondario (to in rapporto a) -
13 puppet
nounPuppe, die; (marionette; also fig.) Marionette, die; attrib. Marionetten[regime, -regierung]* * *(a doll that can be moved eg by wires, or by putting the hand inside the body.) die Marionette- academic.ru/59105/puppetry">puppetry- puppet-show* * *pup·pet[ˈpʌpɪt]I. n1. (theatre doll) [Hand]puppe f, SCHWEIZ a. Kasperlifigur f fam, ÖSTERR a. Kasperlfigur f; (on strings) Drahtpuppe f, Gliederpuppe f, Marionette ffinger \puppet Fingerpuppe f* * *['pʌpɪt]nPuppe f; (= glove puppet) Handpuppe f; (= string puppet, also fig) Marionette f* * *puppet government Marionettenregierung f;be the puppet master fig die Fäden ziehen;puppet state Marionettenstaat m;* * *nounPuppe, die; (marionette; also fig.) Marionette, die; attrib. Marionetten[regime, -regierung]* * *n.Hampelmann m.Marionette f. -
14 subsidiary
1. adjective1) (auxiliary) unterstützend; subsidiär (fachspr.); untergeordnet [Funktion, Stellung]; Neben[fach, -aspekt]subsidiary to something — einer Sache (Dat.) untergeordnet; (secondary) gegenüber einer Sache zweitrangig
2) (Commerc.)2. nounsubsidiary company — see 2.
(Commerc.) Tochtergesellschaft, die* * *[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) Tochter-...2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) die Tochtergesellschaft2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) die Tochtergesselschaft* * *sub·sidi·ary[səbˈsɪdiəri, AM -eri]\subsidiary reasons zweitrangige Gründe* * *[səb'sIdIərɪ]1. adjuntergeordnet; question zusätzlich; importance nebensächlichto be subsidiary to sth — einer Sache (dat) untergeordnet sein
2. nTochtergesellschaft f* * *A adj1. Hilfs…, Unterstützungs…:subsidiary treaty Subsidienvertrag m;be subsidiary to ergänzen, unterstützen (akk)2. untergeordnet (to dat), Neben…:subsidiary company → B 2;study sth as a subsidiary subject etwas als oder im Nebenfach studierenB s1. meist pl Beistand m, Hilfe f, Stütze f* * *1. adjective1) (auxiliary) unterstützend; subsidiär (fachspr.); untergeordnet [Funktion, Stellung]; Neben[fach, -aspekt]subsidiary to something — einer Sache (Dat.) untergeordnet; (secondary) gegenüber einer Sache zweitrangig
2) (Commerc.)2. nounsubsidiary company — see 2.
(Commerc.) Tochtergesellschaft, die* * *adj.ergänzend adj.unterstützend adj. n.Filiale -n f.Tochtergesellschaft f.Tochterunternehmen n. -
15 subsidiary
[səb'sɪdɪərɪ] 1. adj 2. n(also: subsidiary company) przedsiębiorstwo nt filialne, filia f* * *[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) uzupełniający, podrzędny2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) zależny, podległy2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) firma/osoba itp. podległa -
16 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) papildu-; palīg-2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) filiāles-2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) filiāle* * *filiāle; palīgs; palīg, papildu; subsidēts -
17 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) šalutinis, papildomas2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) filialas2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) filialas -
18 subsidiary
adj. understödjande, hjälpande; subsidiär; medverkande--------n. dotterbolag* * *[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) bi-, stöd-, sido-2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) dotter[]2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) medhjälpare, hjälp, dotterföretag -
19 puppet
pup·pet [ʼpʌpɪt] nfinger \puppet Fingerpuppe f;modifier (maker, play) Puppen-; (play, strings) Marionetten- -
20 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) podružný; dodatečný2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) přidružený, filiální2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) pobočka* * *• pobočka• podřízená• podružný• přidružený• přiřazený• dodatečný• druhotný
См. также в других словарях:
controlled company — USA The company being controlled by another person or entity. See also control. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Controlled Bleeding — Background information Also known as Joined at the Head, In Blind Embrace, The Art Barbecue Origin … Wikipedia
Controlled grammar — Controlled grammars[1] are a class of grammars that extend, usually, the context free grammars with additional controls on the derivations of a sentence in the language. A number of different kinds of controlled grammars exist, the four main… … Wikipedia
Controlled Substances Act — Acronym CSA Enacted by the 91st United States Congress Effective October 27, 1970 Citations Public La … Wikipedia
Controlled vocabulary — Controlled vocabularies provide a way to organize knowledge for subsequent retrieval. They are used in subject indexing schemes, subject headings, thesauri, taxonomies and other form of knowledge organization systems. Controlled vocabulary… … Wikipedia
Controlled Demolition, Inc. — Controlled Demolition, Inc. (CDI), founded by Jack Loizeaux in 1947, is a firm headquartered in Phoenix, Maryland that specializes in the use of explosives to create a controlled demolition of a structure, with the structure collapsing on itself… … Wikipedia
Controlled By Hatred/Feel Like Shit...Déjà Vu — Compilación de Suicidal Tendencies Publicación 17 de octubre de 1989 Género(s) Hardcore Punk Thrash metal Duración 39:35 … Wikipedia Español
Controlled Environment Agriculture — (CEA) is any agricultural technology that enables the grower to manipulate a crop s environment to the desired conditions. CEA technologies include greenhouse, hydroponics, aquaculture, and aquaponics. Controlled variables include temperature,… … Wikipedia
Controlled-environment agriculture — (CEA) is any agricultural technology that enables the grower to manipulate a crop s environment to the desired conditions. CEA technologies include greenhouse, hydroponics, aquaculture, and aquaponics. Controlled variables include temperature,… … Wikipedia
controlled trial — UK US noun [countable] [singular controlled trial plural controlled trials] science british a scientific test of a drug in which the results from one group of people who take the drug are compared with the results from another group of people who … Useful english dictionary
Controlled demolition hypothesis for the collapse of the World Trade Center — The controlled demolition hypothesis is a 9/11 conspiracy theory that claims the complete structural failure of the World Trade Center towers was not caused by the plane crash damage that occurred as part of the September 11, 2001 attacks, nor by … Wikipedia